The King of Omashu

Formed from 'calvo' (bald) plus the diminutive suffix '-ito'. In Spanish the diminutive softens or adds playful/teasing warmth to a descriptor. Used here as a nickname rather than an insult. The diminutive's tone-shifting function is culturally important.

Literally refers to someone with a runny nose, but used figuratively for young kids or young people in a dismissive, gruff, or teasing way. Can be affectionate depending on tone and relationship.

A warm fixed greeting formula used when reuniting with someone after a long absence. Not compositionally wrong, but learners often default to 'mucho gusto' (which is for first meetings) and miss this reunion phrase entirely.