‹ Avatar: The Last Airbender
Season 1 · Episode 15
Bato of the Water Tribe
Avatar: The Last Airbender
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
Aang feels neglected as Katara and Sokka reunite with Bato, an old friend of their father’s from the South Pole. They begin to reminisce on their times in the past while they wait for a message to arrive from their father. Aang believes Katara and Sokka will abandon him and go out to find their father should the message arrive. However, when the messenger gives Aang the message to give to Bato, Aang betrays his friends in a way Katara or Sokka could never imagine. However, when Zuko recruits a bounty hunter named June to track Aang down, his friendship is put to the test as he must deal with the fact that he betrayed his friends while defending himself from yet another fight.
Expressions to listen for
5caerle bien a alguiento be liked by someone, to make a good impression on someone
colloquialAppears ~1× in this episode
Used widely in everyday speech. 'Le caes bien' means someone genuinely likes you, not just finds you physically attractive. The subject and indirect object pronoun shift depending on who likes whom, which trips up learners.
No sé por qué, pero a mi jefe siempre le caen bien las personas tranquilas.I don't know why, but my boss always takes a liking to calm people.