‹ Avatar: The Last Airbender: all episodes
Season 1 · Episode 15
Bato of the Water Tribe
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
on Netflix
on NetflixAang feels neglected as Katara and Sokka reunite with Bato, an old friend of their father’s from the South Pole. They begin to reminisce on their times in the past while they wait for a message to arrive from their father. Aang believes Katara and Sokka will abandon him and go out to find their father should the message arrive. However, when the messenger gives Aang the message to give to Bato, Aang betrays his friends in a way Katara or Sokka could never imagine. However, when Zuko recruits a bounty hunter named June to track Aang down, his friendship is put to the test as he must deal with the fact that he betrayed his friends while defending himself from yet another fight.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
confianza
trust, confidencenoun (f)Ganarse la confianza de alguien toma tiempo y esfuerzo.Earning someone's trust takes time and effort.monasterio
monasterynoun (m)Los monjes viven y trabajan dentro del monasterio desde hace siglos.The monks have lived and worked inside the monastery for centuries.rastro
trace, trail, tracknoun (m)Los cazadores siguieron el rastro del animal por el bosque.The hunters followed the animal's trail through the forest.polizón
stowawaynoun (m)Encontraron a un polizón escondido en la bodega del barco.They found a stowaway hidden in the ship's hold.rito de paso
rite of passagenoun phrase (m)Para muchos jóvenes, aprender a manejar es un rito de paso.For many young people, learning to drive is a rite of passage.mensajero
messengernoun (m)El mensajero llegó con una carta urgente para el alcalde.The messenger arrived with an urgent letter for the mayor.caerle bien a alguien
to be liked by someone, to make a good impression on someoneexpressioncolloquialUsed widely in everyday speech. 'Le caes bien' means someone genuinely likes you, not just finds you physically attractive. The subject and indirect object pronoun shift depending on who likes whom, which trips up learners.
No sé por qué, pero a mi jefe siempre le caen bien las personas tranquilas.I don't know why, but my boss always takes a liking to calm people.desviarse
to detour, to stray from a path or planverbNo podemos desviarnos de la ruta si queremos llegar a tiempo.We can't detour from the route if we want to arrive on time.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.