Season 1 · Episode 4
30 Coins
Father Vergara leaves for Rome to face his painful past. He requests a meeting with the Pope, but he discovers that Santoro is waiting for him too. Meanwhile in Pedraza, someone is about to return from the dead.

The phrase 'quedar mal' and its causative form 'hacer quedar mal' are non-compositional: 'quedar' here does not mean 'to remain' but relates to how one comes across socially. Very common in everyday conversation.
Originates in boxing but is used broadly to mean becoming careless or less vigilant. Appears here in both a literal sporting context and a moral/strategic one.
Very common in casual speech. The gerund form with 'estar' signals an ongoing action and is the natural way to say 'you're kidding' in the moment.
A fixed emotional reaction phrase. The reflexive 'creerse' carries more emotional weight than plain 'creer', implying genuine disbelief or astonishment.
Literally 'fairground tricks'. Used figuratively to dismiss something as a superficial or unimpressive stunt rather than genuine substance.
The adjective 'pendiente' meaning 'pending' or 'unfinished' is used with 'quedar' or 'quedarse' to describe matters that were never settled or concluded.
A fixed temporal phrase signalling a definitive change or new instruction taking effect immediately. Very common in both formal directives and casual speech.