Every word in season 1
202 words and expressions across 8 episodes of Iosi, el espía arrepentido, ranked by how often you’ll hear them. 73 free to read and keep
0 of 73 kept
- 1quilombocolloquialmess / chaos / trouble×19 · E1, 2, 4, 6–8mess / chaos / trouble×19E1, 2, 4, 6–8
- 2fiscalprosecutor / district attorney×11 · E1, 4prosecutor / district attorney×11E1, 4
- 3causacase (legal), criminal case×10 · E4, 5, 7case (legal), criminal case×10E4, 5, 7
- 4embajadaembassy×7 · E8embassy×7E8
- 5pibecolloquialkid, young guy×7 · E2, 4kid, young guy×7E2, 4
- 6expedientefile, dossier, official record×6 · E4, 5, 7file, dossier, official record×6E4, 5, 7
- 7guitacolloquialmoney, cash×6 · E4money, cash×6E4
- 8misiónmission / assignment×6 · E1mission / assignment×6E1
- 9sabbatShabbat, the Jewish day of rest×6 · E6Shabbat, the Jewish day of rest×6E6
- 10atentadoattack, bombing, terrorist act×5 · E4, 8attack, bombing, terrorist act×5E4, 8
- 11comunidadcommunity×5 · E1community×5E1
- 12escombrosrubble, debris×5 · E8rubble, debris×5E8
- 13maletínbriefcase, small bag×5 · E3, 4briefcase, small bag×5E3, 4
- 14carpetafolder, dossier (of compromising documents)×4 · E7folder, dossier (of compromising documents)×4E7
- 15explosiónexplosion×4 · E8explosion×4E8
- 16madurarto mature, to think something through, to let an idea develop×4 · E6to mature, to think something through, to let an idea develop×4E6
- 17servicio de inteligenciaintelligence service / spy agency×4 · E1intelligence service / spy agency×4E1
- 18sueroIV drip, serum, intravenous fluid×4 · E2, 5IV drip, serum, intravenous fluid×4E2, 5
- 19viejocolloquialdad, father (affectionate informal)×4 · E7dad, father (affectionate informal)×4E7
- 20alfombrarug / carpet×3 · E5rug / carpet×3E5
- 21allanarto raid, to carry out a search (official)×3 · E7to raid, to carry out a search (official)×3E7
- 22custodiasecurity detail, guard, custody×3 · E8security detail, guard, custody×3E8
- 23delegacióndelegation, official group of representatives×3 · E3delegation, official group of representatives×3E3
- 24infiltradoinfiltrator / undercover agent×3 · E1infiltrator / undercover agent×3E1
- 25pichóncolloquialrookie×3 · E1rookie×3E1
- 26quilomboscolloquialserious problems, messy entanglements×3 · E6serious problems, messy entanglements×3E6
- 27señarto put down a deposit on×3 · E7to put down a deposit on×3E7
- 28Servicios de InteligenciaIntelligence Services×3 · E8Intelligence Services×3E8
- 29tráfico de armasarms trafficking, illegal weapons trade×3 · E6arms trafficking, illegal weapons trade×3E6
- 30tráfico ilegal de armasillegal arms trafficking×3 · E1, 8illegal arms trafficking×3E1, 8
- 31audienciahearing (legal)×2 · E7hearing (legal)×2E7
- 32bendiciónblessing×2 · E3blessing×2E3
- 33buchecolloquialinformant / snitch×2 · E1informant / snitch×2E1
- 34cabo sueltoloose end×2 · E6loose end×2E6
- 35coletazobacklash, aftershock, ripple effect×2 · E7backlash, aftershock, ripple effect×2E7
- 36colimbacompulsory military service (Argentina)×2 · E5compulsory military service (Argentina)×2E5
- 37conspiraciónconspiracy×2 · E1conspiracy×2E1
- 38identidadidentity×2 · E3identity×2E3
- 39infiltrarseto infiltrate, to go undercover in×2 · E8to infiltrate, to go undercover in×2E8
- 40irse de bocacolloquialto say too much×2 · E1to say too much×2E1
- 41lucascolloquialthousands of pesos×2 · E4thousands of pesos×2E4
- 42madrugócolloquialgot ahead of us, beat us to it×2 · E8got ahead of us, beat us to it×2E8
- 43marchaprotest march, demonstration×2 · E2protest march, demonstration×2E2
- 44micrófonomicrophone, here: bug, listening device×2 · E4microphone, here: bug, listening device×2E4
- 45patentelicense plate×2 · E3license plate×2E3
- 46secuestrokidnapping, abduction×2 · E2kidnapping, abduction×2E2
- 47sobrevivientesurvivor×2 · E6survivor×2E6
- 48accesoaccess road, entrance, access×1 · E2access road, entrance, access×1E2
- 49calladitocolloquialnice and quiet, keep your mouth shut×1 · E3nice and quiet, keep your mouth shut×1E3
- 50carpetazocolloquiala thick dossier of compromising information used for blackmail or leverage×1 · E5a thick dossier of compromising information used for blackmail or leverage×1E5
- 51celulacell (clandestine unit or group)×1 · E2cell (clandestine unit or group)×1E2
- 52echar el fardocolloquialto dump the blame on someone, to pin something on someone×1 · E8to dump the blame on someone, to pin something on someone×1E8
- 53fusilrifle×1 · E5rifle×1E5
- 54grabaciónrecording×1 · E5recording×1E5
- 55hacer buena letracolloquialto behave well×1 · E5to behave well×1E5
- 56hacerse el gilcolloquialto play dumb, to act like you don't know something×1 · E2to play dumb, to act like you don't know something×1E2
- 57impostorimpostor, fraud, someone living under a false identity×1 · E6impostor, fraud, someone living under a false identity×1E6
- 58impunidadimpunity, freedom from punishment×1 · E2impunity, freedom from punishment×1E2
- 59intifadaintifada, Palestinian uprising against Israeli occupation×1 · E3intifada, Palestinian uprising against Israeli occupation×1E3
- 60pasar facturacolloquialto make someone pay×1 · E5to make someone pay×1E5
- 61pegadocolloquialassociated with, linked to, stuck to×1 · E3associated with, linked to, stuck to×1E3
- 62perdiste la manijacolloquialyou lost control, you went off the rails×1 · E3you lost control, you went off the rails×1E3
- 63tobilleraankle monitoring bracelet×1 · E5ankle monitoring bracelet×1E5
- 64tráficotrafficking, illegal trade×1 · E4trafficking, illegal trade×1E4
- 65triangulacióntriangulation, indirect routing×1 · E3triangulation, indirect routing×1E3
vulgar8 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
- 66boludovulgaridiot, moron×9 · E2, 4idiot, moron×9E2, 4
- 67hijo de putavulgarson of a bitch×9 · E2, 6, 8son of a bitch×9E2, 6, 8
- 68soretevulgarpiece of shit (as an insult for a person)×8 · E7piece of shit (as an insult for a person)×8E7
- 69curepavulgarderogatory slang for a Paraguayan person×7 · E4derogatory slang for a Paraguayan person×7E4
- 70potzvulgarfool, idiot, schmuck×7 · E3, 5fool, idiot, schmuck×7E3, 5
- 71pelotudovulgaridiot, fool (strong insult)×5 · E6, 8idiot, fool (strong insult)×5E6, 8
- 72cagadavulgarscrew-up, blunder, something badly mishandled×3 · E7screw-up, blunder, something badly mishandled×3E7
- 73cagó la vidavulgarruined someone's life×1 · E6ruined someone's life×1E6