discowatch
Start free
‹ Between Lands

Every word in season 1

217 words and expressions across 10 episodes of Between Lands, ranked by how often you’ll hear them. 86 free to read and keep

0 of 86 kept
  1. 1la fincarural property; estate; piece of land×38 · E6–10
  2. 2la cosechaharvest / crop×26 · E3, 7–10
  3. 3la herenciainheritance×22 · E4, 5, 7–9
  4. 4furtivopoacher / poaching; furtive×9 · E2, 5–7
  5. 5el cuartelbarracks; Civil Guard post×8 · E5–7
  6. 6el herederoheir×8 · E1–3, 8
  7. 7el jornaleroday labourer×8 · E3, 4, 7, 8
  8. 8el abogadolawyer, solicitor×7 · E7, 8
  9. 9el decapantechemical stripper, corrosive agent, decapant×6 · E10
  10. 10el depósitotank, deposit, reservoir×6 · E9, 10
  11. 11el notarionotary×6 · E7, 8, 10
  12. 12la multafine; penalty×6 · E6, 7
  13. 13alquilerrent×5 · E1, 2
  14. 14cepoanimal trap / snare×5 · E2, 5
  15. 15contratocontract×5 · E1
  16. 16detenidoarrested, detained×5 · E4, 5
  17. 17el pesticidapesticide×5 · E8
  18. 18embarazadapregnant×5 · E5, 6
  19. 19hipotecarto mortgage×5 · E9, 10
  20. 20jornalday's wage / daily pay×5 · E2, 3
  21. 21propietarioowner, proprietor×5 · E7
  22. 22proveedorsupplier, provider×5 · E7, 9
  23. 23tío / tíacolloquialmate / dude / guy (informal address)×5 · E8
  24. 24custodiacustody / guardianship×4 · E3, 5
  25. 25deudadebt×4 · E1
  26. 26el/la sospechoso/asuspect; suspicious×4 · E9, 10
  27. 27electroshockelectroconvulsive therapy×4 · E2, 3
  28. 28escriturastitle deeds, property documents×4 · E7, 9
  29. 29la liquidezliquidity, available cash flow×4 · E7–9
  30. 30matarratasrat poison×4 · E3, 4
  31. 31meterse en la cabezacolloquialto get it through one's head, to take something on board×4 · E7, 8
  32. 32apalabradoagreed verbally, arranged informally×3 · E1, 9
  33. 33consumarto consummate (a marriage)×3 · E3
  34. 34enterrarto bury×3 · E4
  35. 35epilepsiaepilepsy×3 · E2, 3
  36. 36halacolloquialcome on; right then; go on; wow×3 · E6
  37. 37la trampatrap; snare; trick×3 · E6
  38. 38matanzapig slaughter / slaughtering (traditional)×3 · E2
  39. 39menudocolloquialwhat a…!×3 · E6
  40. 40reclamarto claim / to demand what is owed×3 · E8
  41. 41¿a qué viene?colloquialwhat's the reason for?, why the...?, what's all this about?×2 · E9
  42. 42autopsiaautopsy, post-mortem×2 · E4
  43. 43desposarlato wed / to marry (formal/archaic)×2 · E2
  44. 44dotedowry×2 · E4
  45. 45esfumarsecolloquialto vanish / to disappear (into thin air)×2 · E2, 4
  46. 46estar harto/acolloquialto be fed up, to have had enough×2 · E10
  47. 47ingresarto admit (to hospital); to deposit (money)×2 · E6
  48. 48insuficiencia cardíacaheart failure×2 · E7
  49. 49lo acompaño en el sentimientoformalmy condolences, I'm sorry for your loss×2 · E4
  50. 50matrimonio por poderesmarriage by proxy×2 · E1
  51. 51mosquita muertacolloquialsomeone who looks innocent but is actually cunning or sly×2 · E4, 6
  52. 52nos la ha jugadocolloquialhe's played us, he's pulled a fast one on us×2 · E9
  53. 53poderesproxy / power of attorney×2 · E2
  54. 54sabotearto sabotage×2 · E10
  55. 55saldarto settle, to pay off (a debt)×2 · E1
  56. 56subirse a la chepacolloquialto take advantage / walk all over someone×2 · E3
  57. 57tirado/acolloquialleft in the lurch, abandoned, let down×2 · E10
  58. 58al granocolloquialget to the point×1 · E5
  59. 59ataúdcoffin×1 · E4
  60. 60consentimientoconsent×1 · E1
  61. 61dar ascocolloquialto be disgusting, to disgust someone, to make someone sick×1 · E10
  62. 62el pésameexpression of sympathy, condolences×1 · E10
  63. 63espantar moscascolloquialto waste one's life, to sit around doing nothing useful×1 · E1
  64. 64fulanaso-and-so×1 · E5
  65. 65hacer la vista gordacolloquialto turn a blind eye / to look the other way×1 · E2
  66. 66la patronapatron saint; landlady×1 · E6
  67. 67mal que biencolloquialone way or another / somehow or other×1 · E2
  68. 68me ha sabido malcolloquialit felt bad to me, it bothered me, I felt bad about it×1 · E9
  69. 69no dar vela en este entierrocolloquialnot to have a say in this matter×1 · E1
  70. 70paripécolloquialcharade×1 · E2
  71. 71pasarle el arrozcolloquialto miss one's chance×1 · E1
  72. 72pelar la pavacolloquialto flirt; to court; to chat someone up×1 · E5
  73. 73quitárselocolloquialto get rid of it×1 · E6
  74. 74salir pitandocolloquialto rush off; to leave at full speed×1 · E5
  75. 75se te ocurrecolloquialyou think of, it occurs to you×1 · E4
  76. 76señoritocolloquialrich kid, pampered young master×1 · E7
  77. 77siesocolloquialuptight; stiff; killjoy×1 · E5
  78. 78vestir santoscolloquialto be left on the shelf, to remain unmarried×1 · E1
  79. 79vete a sabercolloquialwho knows / your guess is as good as mine×1 · E3
  80. 80vía librecolloquialgreen light / free rein / clear path×1 · E8
vulgar6 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
  1. 81cabrónvulgarbastard, son of a bitch×2 · E7
  2. 82coñovulgardamn it, for fuck's sake×2 · E7
  3. 83qué cojonesvulgarwhat the hell / for crying out loud×2 · E8
  4. 84cortarse los cojonesvulgara violent, vulgar threat meaning to castrate someone×1 · E10
  5. 85me cago envulgardamn ... / bloody ...×1 · E3
  6. 86me cago en los muertos devulgara very strong curse directed at someone, roughly 'damn you and your dead'×1 · E4