Every word in season 1
157 words and expressions across 7 episodes of Ahora que no estás, ranked by how often you’ll hear them. 53 free to read and keep
0 of 53 kept
- 1güeycolloquialdude, man, buddy×26 · E1, 3–5, 7dude, man, buddy×26E1, 3–5, 7
- 2huéspedguest (at a hotel or lodging)×16 · E2, 4, 5, 7guest (at a hotel or lodging)×16E2, 4, 5, 7
- 3desfileparade; in fashion, a runway show×10 · E6, 7parade; in fashion, a runway show×10E6, 7
- 4coleccióncollection (fashion or otherwise)×8 · E1, 7collection (fashion or otherwise)×8E1, 7
- 5pedidaengagement party, formal marriage proposal gathering×7 · E5, 6engagement party, formal marriage proposal gathering×7E5, 6
- 6mujumcolloquialmm-hmm, uh-huh×6 · E1mm-hmm, uh-huh×6E1
- 7remodelaciónrenovation, remodeling×6 · E1, 2, 4renovation, remodeling×6E1, 2, 4
- 8brindistoast (celebratory drink)×5 · E3, 6toast (celebratory drink)×5E3, 6
- 9anillo de compromisoengagement ring×4 · E5engagement ring×4E5
- 10duelogrief / mourning×4 · E7grief / mourning×4E7
- 11etapastage / phase×4 · E7stage / phase×4E7
- 12padrinogodfather, sponsor×4 · E5, 6godfather, sponsor×4E5, 6
- 13recibobill, utility bill, receipt×4 · E1bill, utility bill, receipt×4E1
- 14reservaciónreservation (at a restaurant, hotel, etc.)×4 · E1, 2reservation (at a restaurant, hotel, etc.)×4E1, 2
- 15a vercolloquiallet's see, come on, now then×3 · E6let's see, come on, now then×3E6
- 16aceptaciónacceptance×3 · E7acceptance×3E7
- 17combinacióncombination×3 · E4combination×3E4
- 18conmovidomoved, touched (emotionally)×3 · E1moved, touched (emotionally)×3E1
- 19loteríalottery×3 · E4lottery×3E4
- 20plebeyocommoner, ordinary person×3 · E1commoner, ordinary person×3E1
- 21secreterwriting desk, secretary desk×3 · E1writing desk, secretary desk×3E1
- 22amuletolucky charm, amulet×2 · E4lucky charm, amulet×2E4
- 23apagónblackout, power outage×2 · E1blackout, power outage×2E1
- 24botínwindfall, prize money, spoils×2 · E4windfall, prize money, spoils×2E4
- 25cachitolottery ticket×2 · E4lottery ticket×2E4
- 26chambawork, job×2 · E3work, job×2E3
- 27comprometerseto get engaged (to be married)×2 · E5to get engaged (to be married)×2E5
- 28corazonadahunch, gut feeling×2 · E4hunch, gut feeling×2E4
- 29créditoloan / credit (financial)×2 · E2loan / credit (financial)×2E2
- 30cuento de hadasfairy tale×2 · E1fairy tale×2E1
- 31me caecolloquialI really think, I swear, honestly×2 · E3I really think, I swear, honestly×2E3
- 32reservareservation, booking×2 · E3reservation, booking×2E3
- 33sobrevenderto overbook, to oversell×2 · E4to overbook, to oversell×2E4
- 34sobrevivientesurvivor×2 · E2, 3survivor×2E2, 3
- 35sociabusiness partner / co-owner×2 · E7business partner / co-owner×2E7
- 36viudowidower×2 · E6widower×2E6
- 37adoptarto adopt×1 · E3to adopt×1E3
- 38agendaplanner / notebook / agenda×1 · E2planner / notebook / agenda×1E2
- 39borrar el casetecolloquialto black out, to have a total memory lapse×1 · E3to black out, to have a total memory lapse×1E3
- 40caerle a alguiencolloquialto show up at someone's place×1 · E7to show up at someone's place×1E7
- 41casetecassette tape×1 · E3cassette tape×1E3
- 42cuajarto click, to work out, to come together×1 · E6to click, to work out, to come together×1E6
- 43escriturasproperty deed / title documents×1 · E2property deed / title documents×1E2
- 44garantíacollateral / guarantee×1 · E2collateral / guarantee×1E2
- 45hacer mal terciocolloquialto be a third wheel×1 · E2to be a third wheel×1E2
- 46me latecolloquialI'm into it, sounds good to me, I like the idea×1 · E5I'm into it, sounds good to me, I like the idea×1E5
- 47ni sus lucescolloquialnot a trace / not a sign of someone×1 · E7not a trace / not a sign of someone×1E7
- 48no dar unacolloquialto not get anything right, to keep messing up×1 · E6to not get anything right, to keep messing up×1E6
- 49quimiochemo (chemotherapy)×1 · E3chemo (chemotherapy)×1E3
- 50re feocolloquialreally bad, really ugly (intensified)×1 · E6really bad, really ugly (intensified)×1E6
- 51refundircolloquialto bury×1 · E2to bury×1E2
vulgar2 more entries, marked strong language because the season uses them. Show them
- 52a huevovulgarhell yes, absolutely, for sure×5 · E1, 4, 5hell yes, absolutely, for sure×5E1, 4, 5
- 53a la madrevulgarholy crap, wow×2 · E4holy crap, wow×2E4