‹ Who Killed Sara: all episodes
Season 1 · Episode 10
Two Graves
C1Mexican40 min
on Netflix
Mexicanon NetflixFlashbacks unravel that fateful day in 2001. Although Sara's diary seems to hold the key to her murder, a secret hidden in a wall tells another story.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
güey
dude, man, guy (address term)expressioncolloquialExtremely common Mexican address term used between friends regardless of gender in casual speech. Spelling varies (wey, buey), but all forms are pronounced the same. Can be affectionate or neutral depending on tone.
Oye, güey, ¿a qué hora nos vemos hoy?Hey, dude, what time are we meeting today?video
videonoun (masculine)Le mandé el video a mi mamá para que viera el concierto.I sent my mom the video so she could see the concert.embarazada
pregnantadjectiveMi vecina está embarazada de seis meses y ya se le nota la panza.My neighbor is six months pregnant and you can already see the bump.traicionar
to betrayverbNo puedo creer que me hayas traicionado después de tantos años de amistad.I can't believe you betrayed me after so many years of friendship.esconder
to hide (something)verbEscondió las llaves debajo del tapete para que nadie las encontrara.She hid the keys under the mat so no one would find them.torturar
to tortureverbLas autoridades investigan si las víctimas fueron torturadas antes de morir.Authorities are investigating whether the victims were tortured before dying.feminicida
femicide perpetrator, woman-killernoun/adjective (masculine/feminine)El juez declaró culpable al acusado como feminicida tras el juicio.The judge found the accused guilty as a femicide perpetrator after the trial.pasaporte
passportnoun (masculine)Le quitaron el pasaporte en la frontera y no pudo salir del país.They took his passport at the border and he couldn't leave the country.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
no mames
no way, are you serious, holy crapexpressionvulgarLiterally a crude imperative, but used as a strong exclamation of shock, disbelief, or frustration. One of the most recognizable Mexican expressions; intensity varies with tone.
¿No mames, en serio te ganaste el viaje?No way, did you seriously win the trip?a huevo
hell yes, absolutely, for sureexpressionvulgarStrong affirmative, literally crude but functionally enthusiastic agreement or confirmation. Very common in casual male speech among friends.
¿Vas a ir a la fiesta del sábado? — A huevo, ya tengo ganas.Are you going to Saturday's party? — Hell yes, I'm already looking forward to it.me vale verga
I don't give a damn, I couldn't care lessexpressionvulgarExtremely strong expression of indifference or defiance. Far more intense than 'me vale'. Used when a character is making a point of not caring about someone's opinion.
Me vale verga lo que piensen los demás; yo voy a hacer lo que quiero.I don't give a damn what others think; I'm going to do what I want.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.