Episodio final de temporada

Enthusiastic encouragement before a performance or big moment. Romper literally means 'to break/smash', but this fixed phrase means to perform or do something outstandingly well.

The reflexive hacerse el/la + adjective signals that the behavior is performed or fake. Hacerse el simpático means someone is deliberately being charming to manipulate or win someone over, not because they genuinely are.

Rioplatense term derived from pavo (turkey), used to dismiss something as insignificant or silly. Calling a serious matter 'una pavada' signals the speaker is either minimizing or genuinely does not grasp the gravity.