Una definición, una canción

Reflexive colloquial use meaning to get out of a place or situation quickly. Not literally about opening. Used when someone wants to leave or is told to go.

Literally 'turkey'. Used affectionately or mildly mockingly to call someone naive or a bit of a fool. Tone is usually more playful than insulting.

While literally translatable, in Argentine colloquial use it specifically signals emotional distress, not physical illness. Saying 'estoy mal' in this context is understood as 'I'm not okay emotionally', not 'I feel sick'.