The Wild Robot

Mild and often affectionate insult used among family members or close friends. Not deeply offensive, similar in weight to 'silly' or 'dummy' in English.

A fixed compound noun meaning someone who everyone laughs at. The literal words ('make me laugh') do not signal a noun referring to a person.

Diminutive of 'loco'. The diminutive suffix softens the insult so it reads as teasing rather than serious. Context determines whether it is affectionate or dismissive.

Used to emphasize that something would not change the outcome under any circumstance. The literal reading ('not like that') does not capture the emphatic, resigned tone it carries in speech.