‹ The Simpsons: all episodes
Season 8 · Episode 18
Homer vs. the Eighteenth Amendment
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusWhen Prohibition is revived in Springfield, Homer and Bart supply the town with alcohol.
25 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
prohibición
prohibition, bannoun (f)La prohibición de fumar en lugares públicos entró en vigor el año pasado.The smoking ban in public places came into force last year.contrabando
smuggling, contrabandnoun (m)Las autoridades decomisaron un cargamento de contrabando en la frontera.Authorities seized a smuggled shipment at the border.ebrio
drunk, intoxicatedadjectiveEl conductor ebrio fue detenido por la policía a las dos de la madrugada.The drunk driver was stopped by police at two in the morning.redada
police raidnoun (f)La policía organizó una redada en varios locales del centro.Police organized a raid on several downtown venues.clandestino
clandestine, underground, secretadjectiveDescubrieron un mercado clandestino de productos electrónicos en el barrio.They discovered an underground electronics market in the neighborhood.catapulta
catapultnoun (f)En el museo había una réplica de catapulta medieval que los niños podían tocar.The museum had a replica of a medieval catapult that children could touch.lárgate
get out of here, scramexpressioncolloquialImperative of 'largarse', a colloquial verb meaning to leave abruptly. Used as a dismissal, stronger than 'vete' and carries clear irritation or contempt.
Le dije que se largara y no volviera a molestarme.I told him to scram and not bother me again.andando
let's go, move it, get movingexpressioncolloquialUsed as a command to prompt someone to move or start. Literally a gerund of 'andar', but functions here as a fixed dismissive imperative, not a description of walking.
Ya son las ocho, andando o vamos a llegar tarde.It's already eight o'clock, get moving or we'll be late.me harté
I've had it, I'm fed upexpressioncolloquialFrom 'hartarse', meaning to be completely fed up or sick of something. The reflexive verb goes well beyond being 'full' (of food); in emotional contexts it expresses total exasperation.
Me harté de esperar y decidí irme sin él.I had it with waiting and decided to leave without him.pergamino
parchment, scrollnoun (m)El arqueólogo encontró un pergamino con textos en latín dentro de la caja de madera.The archaeologist found a parchment with Latin texts inside the wooden box.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.