‹ The Simpsons: all episodes
Season 8 · Episode 14
The Itchy & Scratchy & Poochie Show
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusIn an attempt to boost ratings, the Itchy and Scratchy Show adds a new "in-your-face" character voiced by Homer.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
dibujo animado
cartoon / animated shownoun phrase (masculine)De niña, me levantaba temprano los sábados para ver dibujos animados.As a girl, I used to wake up early on Saturdays to watch cartoons.personaje
character (in a story, show, or film)noun (masculine)El personaje principal del libro es un detective retirado.The main character in the book is a retired detective.estar en marcha
to be happening / to be on the move / to have momentum and energy (used here to describe someone with attitude and drive, not just literal motion)expressioncolloquialIn everyday Latin American Spanish, 'en marcha' can mean 'underway' or 'moving', but in showbiz or youth contexts it is used to describe a person or concept that feels current, dynamic, and unstoppable. The tone here is hype-marketing language.
Este DJ siempre está en marcha; nunca para de innovar.This DJ is always on the move; he never stops innovating.con onda
cool / hip / with itexpressioncolloquialWidely used across Latin America to describe someone or something stylish, current, or socially appealing. 'Onda' literally means 'wave' but functions as 'vibe' or 'cool factor'. Can also appear as 'buena onda' for a person who is easygoing and likeable.
Esa cafetería nueva es muy con onda; siempre está llena de gente joven.That new café is really hip; it's always full of young people.fanático
fan / fanatic / obsessive followernoun/adjective (masculine/feminine)Los fanáticos del grupo hicieron fila durante horas para entrar al concierto.The fans lined up for hours to get into the concert.índice de audiencia
ratings / audience sharenoun phrase (masculine)El índice de audiencia del programa cayó drásticamente esta semana.The show's ratings dropped drastically this week.selección
audition / casting / selectionnoun (feminine)Más de cien actores se presentaron a la selección para el papel.More than a hundred actors showed up to audition for the role.guionista
scriptwriter / screenwriternoun (masculine/feminine)Los guionistas trabajaron toda la noche para terminar el capítulo.The scriptwriters worked all night to finish the episode.guión
script / screenplaynoun (masculine)El director pidió cambios importantes en el guión antes del rodaje.The director asked for major changes to the script before filming.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.