Bart on the Road

Literally means 'threshed' (as in grain), but used figuratively for ideas or plans that are so overused they've lost their appeal. An English speaker knowing the literal word would not guess this figurative meaning.

Compositionally it looks like 'over-carry', which does not map to the actual meaning in English. It describes tolerating or managing a difficult situation without falling apart, often with an emotional weight.

A fixed hyperbolic phrase used to describe goods sold extremely cheaply, with an implied criticism that cheap prices come at the cost of exploited workers. The irony is built into the expression.