‹ The Simpsons
Season 3 · Episode 12
I Married Marge
The Simpsons
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
A trip down memory lane to the early days of Simpson wedded bliss, when Marge was with child and Homer was without a job.
Expressions to listen for
5toquetearto grope, to feel up (someone), to touch someone repeatedly in an unwanted or intimate way
colloquialAppears ~1× in this episode
Derived from 'tocar', but the -etear suffix adds a repeated, inappropriate, or excessive quality to the touching. Not simply 'to touch'; it implies unwanted or overly familiar physical contact.
En el metro lleno, alguien empezó a toquetear su bolsa y casi le robaron la cartera.On the crowded subway, someone started messing with her bag and almost stole her wallet.