‹ The Lion King
Film · 1994 · Animation
The Lion King
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 89 minIMDb 8.5·RT 92%
on Disney Plus
on Disney PlusLion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
Hakuna Matata
No worries, don't sweat it (Swahili phrase adopted as a carefree motto)expressioncolloquialUsed in the dialogue as a life philosophy meaning total freedom from worry. Although the phrase originates in Swahili, it functions here as a fixed colloquial expression equivalent to 'no te preocupes por nada' taken to an extreme. Recognizable across Latin America through this cultural property.
Olvidaste el paraguas, pero no pasa nada, hakuna matata.You forgot your umbrella, but it's no big deal, hakuna matata.reino
kingdomnoun (m)El rey recorrió todo su reino a caballo.The king rode across his entire kingdom on horseback.ciclo
cyclenoun (m)El ciclo de las estaciones cambia el paisaje por completo.The cycle of the seasons completely changes the landscape.trono
thronenoun (m)Después de la muerte del rey, nadie quería ocupar el trono.After the king's death, no one wanted to occupy the throne.largo
get out, scram, beat it (as an abrupt command to leave)expressioncolloquialAs an exclamation or command, 'largo' means 'get out of here' or 'go away', not simply 'long'. The literal adjective meaning is entirely lost in this use. Tone ranges from sharp dismissal to aggressive depending on context.
¡Largo de mi casa! No quiero verte más.Get out of my house! I don't want to see you anymore.manada
pride (of lions), herd, packnoun (f)La manada de lobos se movió junta hacia el norte.The pack of wolves moved together toward the north.¡Auxilio!
Help! (urgent cry for help)expressionA fixed exclamation used to call urgently for help. Unlike 'ayuda', which is the noun, '¡auxilio!' functions as a standalone distress call. Very common in Latin American Spanish in both real and theatrical/comedic contexts.
El niño cayó al agua y gritó: ¡Auxilio!The boy fell into the water and shouted: Help!estampida
stampedenoun (f)Los animales salieron en estampida cuando escucharon el trueno.The animals stampeded when they heard the thunder.frontera
border, boundarynoun (f)Los niños tenían prohibido cruzar la frontera del parque.The children were forbidden from crossing the boundary of the park.equilibrio
balance, equilibriumnoun (m)El ecosistema del bosque mantiene un equilibrio muy delicado.The forest ecosystem maintains a very delicate balance.
10 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
