Season 3 · Episode 8
Sky Rojo
After hitting rock bottom, Coral and Moisés swim toward the surface. Romeo confesses his sins — but his former employees aren't in a forgiving mood.

A lively, informal verb for going out to dance or party. Common in casual speech among young people.
Very common informal term for money. Completely neutral in tone between friends.
Highly versatile vulgar term. Between enemies it is genuinely offensive; between close friends it can be warm or teasing. Tone of voice is everything.
Extremely common informal way to refer to or address any person, roughly equivalent to 'guy', 'girl', 'mate', or 'dude'. Shows up constantly in casual conversation.
One of the most frequent expletives. Used to express anger, surprise, frustration, or simply for emphasis. Very common in informal speech and loses some of its literal shock value in conversational use.
One of the strongest general insults. Used here with clear hostile intent. Can also intensify other expressions (un frío hijo de puta = a brutal cold).
Extremely derogatory when used as an insult toward a woman. Also literally means 'vixen' (female fox), but that reading is rarely intended in heated speech.
Borrowed from English and fully absorbed into informal nightlife vocabulary. Refers specifically to a gathering that continues after the main event or club has ended.
Can mean physically pushing or crowding someone, or putting pressure on them in a more metaphorical sense. Also used affectionately to mean 'to squeeze / cuddle' in some contexts.
Adapted from English 'junkie'. Used informally to describe someone with a serious drug dependency. Can occasionally be used hyperbolically for someone addicted to anything.
A very common expression of commiseration or frustration. Despite its vulgar root, it functions as an everyday exclamation and does not feel particularly shocking in most informal contexts.