La verdad

Common in Colombian Spanish. Refers to something cumbersome, embarrassing, or troublesome, often a physical object or situation that is awkward to deal with. Not used this way in most other varieties.

'Guayabo' or 'guayaba' in Colombian slang typically means a hangover, but 'guayaba existencial' is a humorous extension meaning a deep, hangover-like melancholy or crisis of meaning. The humor comes from treating existential doubt as casually as a morning headache.

Widely understood across Latin America. In Colombian usage it is direct and mocking, used to ridicule a man who is being cheated on, especially when others know before he does. Carries strong social shame in the cultural context of the show.

The phrase 'sacar en bombas' means to throw someone out forcefully or with great urgency. The image is of being blasted or expelled. Common in Colombian informal speech.

Used as a discourse marker to signal sincerity or emphasis, similar to 'de verdad' but more informal and conversational. Very characteristic of Colombian everyday speech. Can open or close a statement.

Compound insult used to dismiss someone as immature, naive, or too young to be taken seriously. Stronger and more dismissive than simply calling someone 'chico' or 'joven'. Common in Colombian informal speech between people with a close or antagonistic relationship.