Season 1 · Episode 1
Simplemente Alicia
A resourceful wife leads a double life, expertly juggling separate households and husbands while trying to keep her elaborate charade from falling apart.

Very common in everyday Colombian speech as a warning or call to alertness. Literally means 'batteries', but the idiomatic meaning is completely unrelated to the literal word.
In Colombian Spanish, 'berraco' can mean someone is impressive or that a situation is intense or difficult. Context determines whether it is admiring or descriptive. Appears as a modifier for situations and people.
Short for 'aguardiente', the most popular distilled spirit in Colombia. Saying 'un guaro' at a bar is understood immediately as requesting a shot of aguardiente.
A very Colombian expression used to encourage action or give the green light. It can express agreement, encouragement, or an instruction to proceed. Comes from 'hacerle' but functions as a fixed expression.
In Colombian usage, 'qué percha' is a compliment meaning someone looks sharp or well-dressed. Literally 'hanger', but used idiomatically for style or good appearance.
Used as a general intensifier of approval in Colombian Spanish, far beyond its literal religious meaning. Applied freely to people, clothing, food, or situations.
Used between close female friends in Colombia as an affectionate tease. The tone is warm and familiar rather than insulting, though it implies the friend is being a little rascal.