‹ Secrets of Summer: all episodes
Season 2 · Episode 4
Open Sky
B2Argentine30 min
on Netflix
Argentineon NetflixLuz shares her discoveries with Julián, and Charlie hosts a crowd-pleasing show at the new theater. Santi's plan to distract Steffi might be working.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
dale
okay / sure / go ahead / come onexpressioncolloquialOne of the most frequent discourse words in Argentine Rioplatense Spanish. Depending on context and intonation it can signal agreement, encouragement, acknowledgment, or a prompt for action. Not meaningfully equivalent to 'dale' as used elsewhere.
¿Nos juntamos mañana a las siete? Dale, ahí estoy.Shall we meet tomorrow at seven? Sure, I'll be there.entrenar
to train / to coachverbElla entrena todos los días para prepararse para la competencia.She trains every day to prepare for the competition.competencia
competition / contestnoun (f)La competencia de snowboard más importante del año es en julio.The most important snowboard competition of the year is in July.escenario
stage / scenarionoun (m)Subirse al escenario por primera vez puede dar mucho miedo.Getting on stage for the first time can be very scary.despedirse
to say goodbye / to take one's leaveverb (reflexive)No me gusta despedirme en el aeropuerto, me pone triste.I don't like saying goodbye at the airport, it makes me sad.arrepentirse
to regret / to be sorryverb (reflexive)Me arrepentí de no haberle dicho la verdad antes.I regretted not having told him the truth sooner.desbloquear
to unlock (a device)verbNo pude desbloquear el teléfono porque no recordaba el pin.I couldn't unlock the phone because I didn't remember the pin.hacé
do / are you doing (vos imperative of hacer)expressioncolloquialStandard vos conjugation in the imperative in Argentine Rioplatense Spanish. The stress falls on the final syllable and the tú form 'haz' is not used here. Very natural and unmarked in everyday speech.
¿Qué hacés acá tan tarde, che?What are you doing here so late?¿qué onda?
what's up? / what's going on?expressioncolloquialA common casual greeting or check-in between friends. Signals informal familiarity and is heard across all age groups in Argentina.
¿Qué onda, llegaste bien anoche?What's up, did you get home okay last night?de una
straight away / count me in / absolutelyexpressioncolloquialShortened from 'de una vez'. Used to express immediate agreement or willingness. Very common in Argentine informal speech across many contexts.
¿Vamos al recital esta noche? De una.Shall we go to the concert tonight? Absolutely.manipular
to manipulateverbDejó de hablarle porque sentía que la estaba manipulando todo el tiempo.She stopped talking to him because she felt he was manipulating her all the time.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.