'The extraditable' accept the call for peace

A coded euphemism used in criminal contexts to refer to killing a target. The mundane, beauty-salon wording is deliberate, designed to obscure the real meaning in overheard conversation.

Affectionate Colombian slang for one's mother, very common in Medellín and Antioquia. Entirely warm in tone, not disrespectful.

Literally 'batteries'. Used as a warning or call to alertness. Extremely common in Colombian everyday speech across all social contexts.

Literally 'to fall behind', but in this context desatrasarse means to make up for lost time, often with a physical or affectionate implication between partners. The 'des-' prefix reverses the delay.

A fixed emphatic expression used to stress total effort or dedication. Common across all registers in Colombian Spanish.

On the surface, trabajito is just a diminutive of 'work'. In criminal slang, tener un trabajito or dar un trabajito means commissioning a murder or violent act. The diminutive makes it sound casual and minimizes the gravity.