‹ Oasis: all episodes
Season 1 · Episode 2
Oasis
B2CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow
on Netflix
Castilianon NetflixAs Dani and Celia search for clues to jog Helena's murky memory, Maca and Sofía's rivalry over Pablo comes to a head on a champagne-fueled boat outing.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
grabación
recording / footagenoun (f)La policía revisó las grabaciones de las cámaras de seguridad del aparcamiento.The police reviewed the security camera footage from the car park.flipar
to be amazed / you're dreaming / no wayexpressioncolloquialExtremely common in everyday speech among younger speakers. Can express genuine amazement or disbelief, often with a sarcastic edge depending on tone.
¿Me dices que se ha comprado un yate con veinte años? Tío, flipas.You're telling me he bought a yacht at twenty? Mate, you're joking.subinspector
detective sergeant / sub-inspector (police rank)noun (m)El subinspector llegó al lugar de los hechos antes que el comisario.The detective sergeant arrived at the scene before the commissioner.resaca
hangovernoun (f)Después de la boda, me quedé en cama todo el domingo con una resaca horrible.After the wedding, I stayed in bed all Sunday with a terrible hangover.analítica
blood test / lab resultsnoun (f)El médico me pidió una analítica completa para ver cómo estaban mis niveles de hierro.The doctor asked for a full blood test to check my iron levels.reformas
renovations / building worksnoun (f, plural)El hotel lleva meses cerrado porque están haciendo reformas en todas las plantas.The hotel has been closed for months because they are doing renovations on every floor.sustancia ilegal
illegal substance / drugnoun phrase (f)Le encontraron dos sustancias ilegales en la mochila cuando pasó el control.They found two illegal substances in his backpack when he went through the checkpoint.abuso
abuse / assaultnoun (m)El informe médico no detectó ningún abuso físico en la víctima.The medical report detected no physical assault on the victim.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
hostia
damn / bloody hell / shit (exclamation of surprise or urgency)expressionvulgarOne of the most frequent expletives. Tone ranges from mild surprise to genuine alarm. 'Dar un hostiazo' means to hit hard. Context determines intensity.
¡Hostia, que se me olvidó el cargador y tengo el móvil al dos por ciento!Bloody hell, I forgot my charger and my phone is on two percent!joder
damn / for f***'s sake (versatile expletive)expressionvulgarThe single most frequent expletive in the episode. Can express frustration, urgency, surprise, or exasperation. The intensity depends entirely on delivery; between close friends it is often barely emphatic.
Joder, llevo esperando el autobús más de media hora y no aparece.For f***'s sake, I've been waiting for the bus for over half an hour and it still hasn't shown up.me la suda
I don't give a damn / I couldn't care lessexpressionvulgarBlunt and dismissive. Used to convey complete indifference, often defiantly. Not appropriate in formal contexts.
Me la suda lo que diga la gente; voy a hacer lo que me parezca bien.I don't give a damn what people say; I'm going to do what I think is right.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.