Film · 2002 · Animation
A young and parentless girl adopts a 'dog' from the local pound, completely unaware that it's supposedly a dangerous scientific experiment that's taken refuge on Earth and is now hiding from its creator and those who see it as a m...

A Hawaiian word meaning family, used throughout as a moral principle: family means no one is left behind or forgotten. It functions as a fixed cultural phrase with an attached creed, not merely a synonym for 'familia'.
The standard Latin American Spanish term for a social worker, the government official who assesses family welfare. Knowing this role is essential to follow the family conflict that drives the episode's plot.
Used as a recurring deadpan non-sequitur throughout the episode, showing a character's odd social behavior. It signals awkward humor rather than genuine medical concern, and its repeated use as a running gag gives it a loaded comedic register beyond its literal meaning.
Used as a self-applied title, functioning as a fixed ironic label rather than a descriptive phrase. In context it signals the speaker's pride in being called something worse than 'scientist', and it carries a theatrical, self-aggrandizing tone common in comedic villain speech.
Used in the fixed phrase 'mira el lado bueno', meaning 'look on the bright side'. The meaning is non-compositional in context because it is used sarcastically to dismiss genuine distress, inverting its face-value optimism.