You'll Pay for This

Colombian/Latin American expression. Conveys a dire situation. Common in informal speech; much milder than Mexican profanity equivalents.

Borrowed from English; widely used in Colombian informal speech and other Latin American varieties heard in US Spanish contexts. Refers to a male, often third person.

In northern Mexican and Chicano speech, plebe refers informally to one's child or a young person, a very different meaning from its standard 'common people' definition.

Used by a Spanish-speaking character in the dialogue. Expresses being blown away or astonished. Not widely native to Mexican or US Spanish, but understood in multilingual contexts.

Short for parcero/parcera, a very common Colombian term of address for a close friend. Heard in US Spanish in communities with Colombian roots.

Widely used insult across US Spanish. Strength varies by country of origin of the speaker, ranges from playful ribbing to genuine contempt. Context determines intent.

Mexican and Chicano Spanish. Derived from the verb chingar but used here as a boastful adjective. Can be self-flattering or sarcastically applied to someone acting arrogantly.

Literally 'turn' or 'round', but in Colombian and broader Latin American informal speech it refers to a specific task, errand, deal, or criminal operation depending on context.