‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 3 · Episode 25
R.I.P. (Rest in Peace)
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixNow in Bolivia, Palermo and Charlie visit Capt. Rojas. Paloma makes a decision for her son's sake. Fedor hacks into the factory's security camera network.
27 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
primera dama
first ladynoun phrase (feminine)La primera dama presidió el acto de inauguración del hospital.The first lady presided over the hospital inauguration ceremony.informante
informantnoun (masculine/feminine)El informante entregó datos clave a cambio de protección.The informant handed over key information in exchange for protection.órale
okay, alright, go ahead, wowexpressioncolloquialHighly versatile Mexican and Mexican-American expression. Can signal agreement, encouragement, surprise, or acknowledgment depending on tone and context.
Órale, entonces nos vemos a las seis en el restaurante.Alright, then we'll see each other at six at the restaurant.operativo
operation, law-enforcement operationnoun (masculine)La policía levantó el operativo después de no encontrar nada sospechoso.The police called off the operation after finding nothing suspicious.prófuga
fugitive (female)noun/adjective (feminine)Las autoridades confirmaron que la sospechosa era una prófuga buscada en tres países.Authorities confirmed that the suspect was a fugitive wanted in three countries.contrabandista
smuggler, contraband dealernoun (masculine/feminine)El contrabandista fue detenido en la frontera con mercancía ilegal.The smuggler was detained at the border with illegal goods.filtrar
to leak (information)verbAlguien filtró los documentos confidenciales a la prensa.Someone leaked the confidential documents to the press.bodega
warehouse, storage facilitynoun (feminine)Guardaban toda la mercancía en una bodega al otro lado de la ciudad.They stored all the merchandise in a warehouse on the other side of the city.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
chingados
the hell, damn (intensifier expressing frustration)expressionvulgarA very strong intensifier in Mexican and Mexican-American speech. Used in expressions like '¿qué chingados...?' to express extreme frustration or disbelief. Considered very vulgar; used among close friends or in heated moments.
¿Qué chingados está pasando aquí? Nadie me explica nada.What the hell is going on here? Nobody explains anything to me.cabrón
bastard, jerk (strong insult or rough term of address between friends)expressionvulgarContext-dependent: between close friends it can be affectionate or teasing; directed at someone with anger it is a strong insult. Very common in Mexican and Mexican-American speech.
Ay, cabrón, ¿cómo me puedes hacer eso justo hoy?Man, how could you do that to me of all days?
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.