‹ La Reina del Sur: all episodes
Season 2 · Episode 54
Liberen a Lupo
C1Latin American42 min
on Netflix
on NetflixTeresa finds out about the DEA's shocking new plan. Lencho attempts to break Zurdo out of the hospital. Cayetana bonds with her granddaughter.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
güey
dude, man (general address)expressioncolloquialExtremely common in Mexican Spanish as a filler address term between people who know each other. Can be affectionate or neutral. Spelling also seen as 'wey'. Not inherently offensive between friends.
Oye, güey, ¿ya viste lo que pasó en las noticias?Hey, dude, did you already see what happened on the news?candidato
candidatenoun (m)El candidato dio un discurso en el parque central.The candidate gave a speech in the central park.presidencia
presidencynoun (f)Ella lleva años preparándose para la presidencia.She has spent years preparing for the presidency.campaña
campaignnoun (f)La campaña electoral empieza el próximo mes.The electoral campaign starts next month.declarar
to declare, to testifyverbEl testigo declaró ante el juez durante tres horas.The witness testified before the judge for three hours.traicionar
to betrayverbNo puedo creer que me fuera a traicionar después de tantos años.I can't believe he was going to betray me after so many years.sustituir
to replace, to substituteverbQuieren sustituir al director antes de fin de año.They want to replace the director before the end of the year.traslado
transfer, transportnoun (m)El traslado del prisionero se hará de madrugada.The prisoner's transfer will happen in the early morning.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
cabrón
bastard, jerk (also used as emphatic filler)expressionvulgarIn Mexican Spanish this ranges from a genuine insult to an emphatic exclamation of surprise or admiration depending on tone and context. Between close friends it can be almost affectionate.
¡Ese cabrón ganó otra vez la apuesta!That bastard won the bet again!no mames
no way, you're kidding me, damnexpressionvulgarOne of the most common Mexican Spanish exclamations of disbelief or frustration. Literally crude but functions as a general-purpose intensifier. Very frequent in informal speech.
¡No mames, se me olvidó el celular en casa!No way, I forgot my phone at home!a huevo
hell yeah, absolutely, damn rightexpressionvulgarStrong affirmative in Mexican Spanish, expressing enthusiastic agreement or triumph. Considered vulgar but is extremely common in informal contexts.
¿Quieres venir a la fiesta? ¡A huevo que sí!You want to come to the party? Hell yeah!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.