‹ Gudetama: An Eggcellent Adventure: all episodes
Season 1 · Episode 7
How Many Eggs are in that Omelet?
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Netflix
on NetflixCompletely trapped with no way out, Gudetama, Shakipiyo and Hard-boiled make a deal with the Boss Omelet.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
mafia
mafia, criminal organizationnoun (f)La policía lleva años intentando desmantelar esa mafia.The police have been trying to dismantle that criminal organization for years.culpable
guilty party, culprit; guiltynoun/adjectiveEl jurado declaró culpable al acusado después de tres días de deliberaciones.The jury found the defendant guilty after three days of deliberations.desecante
desiccant, drying agentnoun (m)Siempre hay un desecante dentro de las cajas de zapatos nuevos.There is always a desiccant inside boxes of new shoes.pudrirse
to rot, to go badverb (reflexive)Si no metes la fruta al refrigerador, se va a pudrir en dos días.If you don't put the fruit in the refrigerator, it will rot in two days.dar por sentado
to take for granted, to assume without questionexpressioncolloquialVery common in everyday Latin American speech. Used when someone accepts something as true or inevitable without examining it. Carries a mild reproachful tone when said to someone else.
No des por sentado que siempre voy a estar disponible cuando me necesites.Don't take it for granted that I'll always be available when you need me.jaula
cagenoun (f)El pájaro lleva tres años en esa jaula y ya no canta.The bird has been in that cage for three years and no longer sings.desaparecer
to disappear, to make someone vanishverbEl sospechoso logró desaparecer antes de que llegara la policía.The suspect managed to disappear before the police arrived.quedar libre
to go free, to be released (from an obligation or captivity)expressionIn context means to be freed from a constraint, punishment, or deal. Distinct from simply meaning 'to have free time', which is its other everyday use.
Si cumples con tu parte del trato, quedarás libre de toda deuda.If you hold up your end of the deal, you'll be free of all debt.hacer desaparecer
to make someone disappear (as a threat or criminal act)expressioncolloquialIn organized crime or threatening contexts, this phrase implies eliminating or disposing of someone, not just causing them to vanish literally. The sinister meaning is non-compositional when used this way.
El jefe advirtió que haría desaparecer a quien lo traicionara.The boss warned that he would make anyone who betrayed him disappear.devorar
to devour, to eat up completelyverbEl perro devoró su comida en menos de un minuto.The dog devoured his food in less than a minute.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.