‹ Gudetama: An Eggcellent Adventure: all episodes
Season 1 · Episode 4
Ahhhh
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Netflix
on NetflixAs Gudetama falls from the sky, Shakipiyo comes to the rescue — will the determined chick make it in time?
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
caer
to fallverbEl niño se tropezó y cayó al suelo.The boy tripped and fell to the ground.piso
floor / story (of a building)noun (masculine)Mi oficina está en el piso veinte de ese edificio.My office is on the twentieth floor of that building.salvar
to save / to rescueverbLos bomberos lograron salvar a la familia del incendio.The firefighters managed to save the family from the fire.apurarse
to hurry up / to rushverb (reflexive)Apúrate o vamos a perder el autobús.Hurry up or we are going to miss the bus.elevador
elevator / liftnoun (masculine)El elevador del edificio estaba fuera de servicio, así que subimos por las escaleras.The building's elevator was out of service, so we went up the stairs.revuelto
scrambled / mixed upadjectiveEsta mañana preparé huevos revueltos con queso y chile.This morning I made scrambled eggs with cheese and chile.hacer caso
to pay attention to / to listen to / to obeyexpressioncolloquialUsed throughout Latin America. 'Hacerle caso a alguien' means to heed or pay attention to someone. The negative form 'no me hagas caso' means 'ignore me' or 'don't mind me', which is the opposite of what the English words seem to suggest at first glance.
Le dije que no saliera con tanta lluvia, pero no me hizo caso.I told him not to go out in that rain, but he didn't listen to me.¡Ya voy!
I'm coming! / I'll be right there!expressioncolloquialDespite using the verb 'ir' (to go), this phrase means the speaker is on their way toward the listener. This reversal, where 'going' means 'coming', is a fixed feature of Latin American spoken Spanish and regularly confuses learners.
— ¡La cena ya está lista! — ¡Ya voy, dame un minuto!— Dinner is ready! — I'm coming, give me a minute!gravedad
gravitynoun (feminine)En el espacio no hay gravedad, así que los astronautas flotan.There is no gravity in space, so astronauts float.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.