‹ Gudetama: An Eggcellent Adventure: all episodes
Season 1 · Episode 2
So Dizzy
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Netflix
on NetflixThe duo find themselves in the middle of a bustling, chaotic kitchen. Gudetama accidentally gets separated from Shakipiyo.
24 words and expressions7 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
único
unique, one of a kindadjectiveCada artista tiene un estilo único que lo distingue de los demás.Every artist has a unique style that sets them apart from the others.huevo
eggnoun (masculine)En el mercado venden huevos de gallina y de codorniz.At the market they sell chicken eggs and quail eggs.destino
destiny, fatenoun (masculine)Muchas personas creen que el destino guía sus decisiones más importantes.Many people believe that fate guides their most important decisions.¡Vaya!
Wow! / Well! / Goodness!expressioncolloquialAn exclamation expressing surprise or mild exasperation. The tone shifts depending on context: it can signal delight, disbelief, or sarcastic resignation. Widely used across Latin America in everyday speech.
¡Vaya! No esperaba que llegara tanta gente a la fiesta.Wow! I didn't expect so many people to show up to the party.libertad
freedom, libertynoun (feminine)Vivir solo le dio una sensación de libertad que nunca había sentido antes.Living alone gave him a sense of freedom he had never felt before.dejarse llevar
to go with the flow, to let yourself be swept alongexpressionA fixed reflexive phrase meaning to stop resisting and allow circumstances or feelings to take over. It implies a passive, easygoing surrender to whatever happens. Used in both positive and negative contexts depending on tone.
A veces es mejor dejarse llevar por la música y no pensar en nada más.Sometimes it's better to just go with the flow of the music and not think about anything else.palillo
chopstick (also: toothpick, depending on context)noun (masculine)Aprendí a comer con palillos cuando viví en Japón por seis meses.I learned to eat with chopsticks when I lived in Japan for six months.
7 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 13 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.