Season 4 · Episode 3
Futurama
When the Professor fine tunes his "What-If" machine, Bender discovers what it would be like if he were human, Fry discovers what it would be like if life were more like a video game, and Leela discovers what it would be like if she found her true home.

Casual attention-getter, equivalent to 'hey' in English. Used to call someone, express surprise, or signal a reaction. Very frequent in everyday Latin American speech.
A very common discourse marker used to introduce a proposal, a test, or a moment of consideration. Not the same as 'a ver si' (let's see if). Often signals the speaker is about to try or check something.
A hyperbolic exclamation used to express victory or superiority over others in an informal, over-the-top way. Not a literal threat. Common in casual speech across Latin America when boasting.
Refers to someone who boasts excessively or shows off. Used as both a noun and an adjective. Carries a tone of mild disapproval.
Augmentative of 'grande' formed with the intensifying suffix -ote/-ota, common in Mexican and broader Latin American colloquial speech. Used affectionately or teasingly to refer to a large person.
A mild exclamation of exasperation or disbelief, equivalent to 'for heaven's sake' or 'good grief'. Not religious in tone in everyday use, just expressive.