‹ Futurama
Season 2 · Episode 7
A Head in the Polls
Futurama
B2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
When the price of titanium skyrockets, Bender pawns his titanium-rich body and lives the high life as just a head. But when the head-in-a-jar of Richard M. Nixon uses Bender's body to run for election for President of Earth, Bender vows to get his rightful property back.
Expressions to listen for
5cuernos, síhell yes / damn right
colloquialAppears ~1× in this episode
A mild but emphatic affirmation used to express strong agreement or excitement. The 'cuernos' component functions as an intensifier rather than having its literal meaning.
¿Vas a ir al concierto? — ¡Cuernos, sí! Llevo meses esperando.Are you going to the concert? — Hell yes! I've been waiting months.