‹ Frozen
Film · 2013 · Animation
Frozen
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 102 minIMDb 7.4·RT 89%
on Disney Plus
on Disney PlusSvetlanais a woman of indeterminate age who arrived in Minnesota from the former Soviet Union as a mail-order bride.
25 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
corazón
heartnoun (m.)El médico escuchó su corazón y dijo que todo estaba bien.The doctor listened to his heart and said everything was fine.poderes
powers (magical or special abilities)noun (m. pl.)La niña descubrió que tenía poderes extraordinarios cuando era muy pequeña.The girl discovered she had extraordinary powers when she was very young.libre
free (unrestrained, at liberty)adjectiveAl terminar el semestre, se sintió completamente libre por primera vez en meses.When the semester ended, she felt completely free for the first time in months.helado
frozen, ice-coldadjectiveDespués de caminar en la nieve, tenía las manos heladas.After walking in the snow, her hands were ice-cold.derretir
to meltverbEl chocolate se derrite rápidamente si lo dejas al sol.Chocolate melts quickly if you leave it in the sun.¡Vaya!
Wow! / Well, well! / Goodness!expressioncolloquialA versatile exclamation expressing surprise, mild disbelief, or ironic acknowledgment. Its tone shifts entirely with context: warm surprise, sarcasm, or resigned acceptance. Very common in everyday Latin American Spanish speech.
¡Vaya! No esperaba verte por aquí tan pronto.Wow! I didn't expect to see you here so soon.estar a salvo
to be safe, to be out of harm's wayexpressionA fixed phrase signaling that someone is no longer in danger. Not compositionally obvious to learners because 'salvo' as an adjective meaning 'safe' is not a common standalone word, making the phrase feel idiomatic.
Después del accidente, confirmaron que todos los pasajeros estaban a salvo.After the accident, they confirmed that all passengers were safe.bendición
blessing, approvalnoun (f.)Los novios fueron a pedir la bendición de los padres antes de la boda.The couple went to ask the parents for their blessing before the wedding.traición
treason, betrayalnoun (f.)Lo acusaron de traición por compartir información confidencial con el enemigo.He was accused of treason for sharing confidential information with the enemy.salirse con la suya
to get away with it, to get one's own wayexpressioncolloquialUsed when someone achieves what they wanted, especially through cunning or against opposition. Often carries a negative connotation, implying the person should not have succeeded.
El empleado mintió sobre su experiencia y se salió con la suya durante meses.The employee lied about his experience and got away with it for months.vale la pena
it's worth itexpressioncolloquialFixed evaluative phrase meaning something is worth the effort, sacrifice, or cost. 'Pena' here does not mean sadness or shame but rather effort or trouble, which is non-obvious to learners.
El viaje fue largo y cansado, pero val la pena por los paisajes.The trip was long and tiring, but it was worth it for the scenery.
11 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
