Season 7 · Episode 8
Elite
A new death shocks the students of Las Encinas. Iván makes a last-minute proposal to Joel, while Isadora must decide what to do with her parents.

Very common in everyday speech among young people. Implies leaving quickly or informally, often with a sense of urgency or reluctance to stay.
Used to mean tedious, repetitive complaining or lecturing. 'La chapa' (see separate entry) is the noun form of the same concept.
One of the most frequently heard expletives. Intensity varies greatly by tone: can be mild exasperation or strong anger. Used by virtually all social groups in casual speech.
Ubiquitous as a filler address term between people of the same generation. Does not refer to an actual uncle or aunt in this use. Tone can be affectionate, exasperated, or neutral.
Followed by a noun or infinitive. Expresses complete indifference or deliberate avoidance. Very common in youth speech.
'Chapa' here means tedious lecture or complaint. 'Aguantar la chapa' is a fixed phrase for tolerating someone who goes on and on.
Describes someone who is spiralling into worry or obsessive thought. Can also appear as the adjective 'rayado' (stressed, paranoid, messed up).
'Molar' means to be cool or great. 'Un huevo' is a vulgar intensifier equivalent to 'a ton' or 'like crazy'. The combination is strong enthusiastic approval common among young speakers.
A fixed idiomatic phrase borrowed from boxing imagery. Widely understood and used across age groups.
Despite the literal words, this is a strong expression of praise or quality. Tone is enthusiastic and affectionate. Common in informal speech among friends.
Fixed phrase describing mental rumination. Used when someone cannot stop thinking about a problem or decision.
Used when a situation escalates beyond what anyone can control. The reflexive pronoun shifts depending on the subject.