Please, Tell the Truth

Estar colado/a por alguien describes intense romantic infatuation. Implies unrequited or unacknowledged feelings more often than not.

Originally a religious term (the Eucharist host), now one of the most versatile intensifiers in casual speech. Can express admiration, frustration, or emphasis. Used both as a noun and in set phrases like 'de la hostia' (awesome/terrible).

From 'enfilar' (to aim). Signals that someone in a position of power is persistently targeting or singling out a specific person.

Short for 'qué tela marinera'. Expresses exasperation or disbelief at a situation. Very common in everyday speech.

Using 'pasar de' something means to not care about it or to skip/ignore it. 'Paso de eso' means 'I'm skipping that' or 'I don't care about that'.

The dominant vulgar verb for sex. Extremely common in casual speech among younger speakers but inappropriate in formal or professional contexts.

When used of a person ('me sobras', 'me sobra'), it means that person is not wanted in the current situation. Literally 'to be surplus to requirements'. Blunt and somewhat cold in tone.

Used dismissively to reject unsolicited psychological analysis or advice. Implies the speaker finds the other person's insight superficial or self-serving.