‹ Elite: all episodes
Season 3 · Episode 5
Ander
C1Castilian50 min
on Netflix
Castilianon NetflixRebeka tries to identify the traitor. A blackout party at the club leads to multiple shocking revelations.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
la quimio
chemo (chemotherapy)noun (feminine)Después de cada sesión de quimio, se sentía agotada durante días.After each chemo session, she felt exhausted for days.poner los cuernos
to cheat on someone (in a relationship)expressioncolloquialThe standard everyday expression for infidelity. Very high frequency in this episode as it is central to several storylines.
Rompió con él en cuanto descubrió que le había puesto los cuernos.She broke up with him as soon as she found out he had cheated on her.el cáncer
cancernoun (masculine)Le diagnosticaron el cáncer a principios de año.He was diagnosed with cancer at the beginning of the year.flipar
to be blown away, to freak out, to be amazed or shockedexpressioncolloquialCan express positive amazement or disbelief. Also used sarcastically. Context determines tone.
Cuando vio el precio del piso, se quedó flipando.When she saw the price of the flat, she was blown away.confesar
to confess, to admitverbDespués de días de silencio, decidió confesar lo que había hecho.After days of silence, he decided to confess what he had done.el enchufe
connection, nepotism, getting in through contactsnoun (masculine)Consiguió el trabajo por enchufe, no por mérito propio.He got the job through connections, not on his own merit.la beca
scholarship, grantnoun (feminine)Ganó una beca para estudiar en el extranjero durante un año.She won a scholarship to study abroad for a year.el rencor
grudge, resentment, bitternessnoun (masculine)Después de tanto tiempo, ya no sentía rencor hacia él.After so long, she no longer felt any resentment towards him.no molar
to not like something, to not be into itexpressioncolloquialMolar is widely used to express liking or approval. No molar is its negation. Very common in everyday informal speech.
A mí no me mola nada madrugar los fines de semana.I really don't like getting up early on weekends.la tapadera
cover, front (used to hide something)noun (feminine)Usaba el negocio familiar como tapadera para sus actividades ilegales.He used the family business as a front for his illegal activities.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
estar acojonado
to be terrified, to be scared stiffexpressionvulgarDerives from a vulgar root but is very common in informal speech to express intense fear. Understood across all registers even if not used in formal contexts.
Antes del examen oral estaba acojonado, se le olvidó todo.Before the oral exam he was terrified, he forgot everything.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.