‹ Disenchantment: all episodes
Season 1 · Episode 4
Castle Party Massacre
C1LatAm dub28 min
on Netflix
on NetflixWith the king away, Bean throws a wild party while Odval and Sorcerio gather their secret society for a ritual. But the night takes a surprising turn.
27 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
juerga
party, wild night out, revelrynoun (feminine)Después del trabajo, el equipo salió de juerga por todo el centro.After work, the team went out partying all through downtown.elixir
elixir (a magical or medicinal potion)noun (masculine)El villano protegía el elixir de la inmortalidad con su vida.The villain protected the elixir of immortality with his life.liarse
to hook up; to get involved (romantically or physically); also: to get tangled up in somethingverb (reflexive, colloquial)Mis amigos se liaron en la fiesta del sábado y ahora no saben qué son.My friends hooked up at the Saturday party and now they don't know what they are.liarse
to hook up / to get together romantically or sexuallyexpressioncolloquialUsed between friends to describe starting a romantic or physical encounter, often casual or unexpected. The reflexive form 'liarse con alguien' means to get involved with someone romantically. Also carries a broader sense of getting entangled in a messy situation depending on context.
Dicen que se liaron en la fiesta del viernes pasado.They say they hooked up at last Friday's party.largarse
to get out / to take off / to leave (abruptly)expressioncolloquialInformal verb meaning to leave quickly or to tell someone to go away. Can be used reflexively ('me largo') to announce one's own departure, or as a command ('lárgate') to tell someone to scram. Carries a sense of finality or annoyance.
Me largo de esta reunión si siguen discutiendo por tonterías.I'm getting out of this meeting if they keep arguing over nonsense.balneario
spa, wellness resortnoun (masculine)Mis abuelos se fueron al balneario a descansar todo el fin de semana.My grandparents went to the spa to rest all weekend.tarugo
blockhead, dummy, dimwitnoun (masculine)No seas tarugo — guarda el pasaporte en un lugar seguro.Don't be a dimwit — keep your passport somewhere safe.desmadre
chaos, mayhem, out-of-control messnoun (masculine)El concierto terminó en un desmadre total cuando empezó a llover.The concert ended in total chaos when it started to rain.rastrillo
portcullis (castle gate); also: rake (garden tool)noun (masculine)El guardia bajó el rastrillo para impedir la entrada al castillo.The guard lowered the portcullis to block entry to the castle.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
coño
damn / what the hellexpressionvulgarStrong expletive used to express sudden surprise, irritation, or disbelief. Can stand alone or open a sentence. Very common in emphatic emotional reactions among people speaking informally. Loses much of its anatomical meaning and functions purely as an intensifier in this context.
¡Coño, se me olvidó por completo el dinero en casa!Damn, I completely forgot the money at home!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.