‹ Death Inc.: all episodes
Season 1 · Episode 6
Episode 6
C1Castilian30 min
on Netflix
Castilianon NetflixChemi empieza a crear contenido de la funeraria en redes sociales. Vanesa le comunica a Nieves que quieren adquirir Funeraria Torregrosa, pero Nieves se niega. El horno crematorio se rompe y Chemi encarga otro por Ali Express.
27 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
funeraria
funeral home, undertaker'snoun (f)La funeraria del barrio lleva más de cincuenta años atendiendo a las familias.The neighbourhood funeral home has been serving families for over fifty years.difunto
deceased person, the deadnoun/adjective (m)Los familiares del difunto llegaron al tanatorio por la mañana.The deceased's family arrived at the funeral parlour in the morning.tanatorio
funeral parlour, mortuary (facility where the deceased is kept and mourned)noun (m)El tanatorio dispone de varias salas de velatorio para las familias.The funeral parlour has several viewing rooms for families.féretro
coffin, casketnoun (m)Eligieron un féretro de madera oscura para el entierro.They chose a dark wood coffin for the burial.tía
girl, mate, woman (informal address)expressioncolloquialLiterally 'aunt', but used constantly as a general informal address for a woman, equivalent to 'mate', 'girl', or 'man' in English depending on context. One of the most common colloquial terms in everyday speech.
Tía, no te lo vas a creer, me han dado el trabajo.Mate, you're not going to believe it, I got the job.cremación
cremationnoun (f)Muchas personas dejan instrucciones escritas sobre si prefieren la cremación o el entierro.Many people leave written instructions about whether they prefer cremation or burial.traslado
transfer, transportation (of a body)noun (m)El traslado del cuerpo entre provincias requiere una autorización de Sanidad.The transfer of a body between provinces requires authorisation from the Health Authority.no binario
non-binary (gender identity)adjective/nounSu amigue se identifica como no binario y prefiere que usen pronombres neutros.Their friend identifies as non-binary and prefers that people use neutral pronouns.no pintar nada
to be irrelevant, to count for nothing, to have no sayexpressioncolloquialLiterally 'to paint nothing'. Used to say that someone has no influence, role, or significance in a situation. Completely opaque from the individual words.
En esa discusión yo no pintaba nada; decidieron sin consultarme.I had no say in that argument; they decided without consulting me.tener mala pipa
to be in a bad mood, to be prickly or irritableexpressioncolloquialUsed to describe someone who is irritable or quick to get annoyed. Not derivable from its individual words, and distinct from simply 'estar de mal humor'.
Hoy tiene muy mala pipa; mejor no le pidas nada hasta después del café.She's in a really bad mood today; better not ask her anything until after her coffee.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.