‹ Death Inc.: all episodes
Season 1 · Episode 4
Episode 4
C1Castilian30 min
on Netflix
Castilianon NetflixChemi está poniendo en marcha iniciativas excéntricas y bastante caras. Dámaso, desplazado y humillado, decide generar el mayor caos posible y malmeter contra él.
29 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
huelga
strike (labour action)noun (f)Los trabajadores convocaron una huelga de tres días.The workers called a three-day strike.difunto
deceased person, the deadnoun/adjective (m)Los familiares del difunto llegaron desde muy lejos.The relatives of the deceased came from very far away.sala
room, hall (here: viewing room at a funeral parlour)noun (f)Reservaron la sala grande para la ceremonia.They reserved the large room for the ceremony.tanatorio
funeral parlour, mortuary (the full service facility)noun (m)El tanatorio ofrece servicios de incineración y entierro.The funeral parlour offers cremation and burial services.sueldo
salary, wagenoun (m)Llevan dos años sin subida de sueldo.They have gone two years without a salary increase.féretro
coffin, casketnoun (m)El féretro estaba cubierto de flores blancas.The coffin was covered in white flowers.velatorio
wake, vigil (for a deceased person)noun (m)La familia se reunió en el velatorio toda la noche.The family gathered at the wake all night.sembrar el caos
to sow chaos, to deliberately create disorderexpressioncolloquialUsed here with deliberate, almost gleeful intent rather than as a neutral description. The phrase implies a calculated strategy of disruption.
Ese nuevo directivo lleva semanas sembrando el caos en el departamento.That new manager has been sowing chaos in the department for weeks.estar que trina
to be furious, to be seething with angerexpressioncolloquialA fixed expression. Literally 'to be trilling like a bird' but idiomatically means someone is so angry they can barely contain it. The image is of anger vibrating inside a person.
Cuando le dijeron que no le iban a renovar el contrato, estaba que trinaba.When they told her they weren't going to renew her contract, she was absolutely seething.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
joder
damn, bloody hell, for f**k's sake (general expletive)expressionvulgarExtremely common general-purpose expletive expressing surprise, frustration, or emphasis. Softened to 'joer' in self-censored speech.
¡Joder, se me ha olvidado el móvil en casa otra vez!Damn, I've forgotten my phone at home again!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.