A Rival to Balenciaga

A vivid colloquial verb expressing intense enthusiasm or craving. Conjugates normally; 'les pirra' in the dialogue means 'they are crazy about it'.

The verb meterse followed by a profession or vocation is a colloquial construction meaning to enter that life or role. 'Meterse a monje' is a fixed colloquial phrase often used to suggest retreat from the world.

Puñetero/a is a mild expletive adjective expressing irritation or exasperation. Stronger than 'molesto' but not considered vulgar in most everyday contexts. Can also express reluctant admiration depending on tone.