Crime Diaries: The Celebrity Stylist

Regionally Colombian expression meaning to irritate or rile someone up, often used about waking someone who is grumpy or temperamental. Not widely known outside Colombia.

Derived from 'champuz' or sloppy mixing. Used to describe someone who does their job carelessly or without skill. In a hair salon context it can refer to a low-level, unskilled helper.

Used figuratively when someone fixates repeatedly on the same topic or complaint, similar to 'harping on'.

Compressed casual expression used to mean 'at this point' or 'by now', often implying surprise or exasperation that something is happening so late.