‹ Cable Girls
Season 5 · Episode 10
Chapter 42: The End
Cable Girls
B2CastilianFastFast: quicker, harder to follow· 45 min
CastilianWhen the final phase of their escape plan is threatened, Lidia, Carlota, Marga and Óscar make a momentous decision together.
Expressions to listen for
6atente a las consecuenciasface the consequences, take the consequences
formalAppears ~1× in this episode
A set phrase issued as a warning, often by someone in authority. The verb atenerse (to abide by, to face up to) governs the phrase; the se is reflexive. Carries a clear threatening tone in official or semi-official speech.
El director advirtió: «Si no cumplís las normas, ateneos a las consecuencias».The headmaster warned: 'If you don't follow the rules, you'll face the consequences.'