‹ Bluey
Season 3 · Episode 40
Relax
Bluey
A2LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
Bluey and Bingo would rather explore their hotel room instead of relaxing on the beach.
Expressions to listen for
2cabeza de chorlitoscatterbrain, airhead
colloquialAppears ~1× in this episode
A fixed idiom used affectionately or as mild self-criticism. A chorlito is a small bird, and the expression implies someone whose head is as empty as a bird's. Commonly used across Latin American Spanish.
Soy un cabeza de chorlito, otra vez olvidé las llaves.I'm such a scatterbrain, I forgot my keys again.