‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 26
Smoochy Kiss
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusBluey and Bingo want Dad all to themselves until they discover he has some gross habits.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
besito
little kissnoun (masculine)La abuela siempre me da un besito en la mejilla cuando llego a su casa.My grandmother always gives me a little kiss on the cheek when I arrive at her house.batidor
whisk, egg beaternoun (masculine)Mezcla la crema con el batidor hasta que quede esponjosa.Mix the cream with the whisk until it is fluffy.alacena
kitchen cabinet, pantry cupboardnoun (feminine)Guarda las especias en la alacena de arriba para que los niños no las alcancen.Keep the spices in the upper cabinet so the children can't reach them.supéralo
get over it, deal with itexpressioncolloquialThe imperative form of 'superar' used to dismiss someone's complaint or discomfort. It signals impatience or playful teasing in family or friend settings. The literal meaning 'overcome it' does not capture the dismissive tone it carries in casual speech.
Sí, el partido fue injusto, pero supéralo y enfócate en el próximo.Yes, the game was unfair, but get over it and focus on the next one.tomar lo malo y lo bueno
to take the bad with the good, to accept someone or something as a wholeexpressionA fixed phrase expressing acceptance of both positive and negative qualities in a person or situation. Common in family and relationship contexts across Latin America.
Cuando eliges una pareja, tienes que tomar lo malo y lo bueno de esa persona.When you choose a partner, you have to take the bad with the good.propiedad
property, ownershipnoun (feminine)Este terreno es propiedad de la familia desde hace muchos años.This land has been the family's property for many years.guardia
guard, watch (duty)noun (feminine/masculine)El soldado hizo guardia frente al edificio toda la noche.The soldier stood guard in front of the building all night.jefa
boss, chief (feminine form)noun (feminine)Sí, jefa, ya termino con el informe y te lo mando.Yes, boss, I'm almost done with the report and I'll send it to you.tolerar
to tolerate, to put up withverbHay que aprender a tolerar los pequeños defectos de las personas que queremos.We have to learn to tolerate the small flaws of the people we love.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.