‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 23
Faceytalk
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusBluey and Bingo love to videochat with Muffin and Socks so they can all draw pictures together. When Muffin won't give Socks a turn, the kids discover what happens when you hog.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
acaparar
to hoard, to monopolize, to take oververbMi hermano siempre acapara el control remoto cuando vemos televisión.My brother always monopolizes the remote control when we watch TV.tiempo fuera
time out (disciplinary)noun phraseLa maestra le puso tiempo fuera al niño porque no dejaba de interrumpir la clase.The teacher gave the boy a time out because he kept interrupting the class.escapar
to escape, to run awayverbEl perro se escapó del jardín por un agujero en la cerca.The dog escaped from the garden through a hole in the fence.ocuparse
to handle something, to take care of itverbNo te preocupes por la cena, yo me ocupo.Don't worry about dinner, I'll handle it.cortar
to cut, to hang up (a call), to end (a call)verbPerdón, se me fue el internet y se cortó la llamada.Sorry, I lost internet and the call dropped.voy
I'm coming, I'm on my wayexpressioncolloquialIn conversational Latin American Spanish, "voy" on its own functions as "I'm coming" or "I'm on my way," not just "I go." The directional sense shifts depending on the perspective of the speaker relative to the destination, which can trip up learners who expect "vengo" instead.
¡Ya voy, espérame un momento!I'm coming, wait for me a moment!llamada
call (phone or video call)noun (feminine)Tenemos que hacer una llamada de video con la abuela el domingo.We have to make a video call with grandma on Sunday.ya mismo
right now, this instantexpressioncolloquialA more emphatic form of "ya," used to demand immediate action. Common in Latin America when an adult is pressing a child or anyone who is delaying. Carries urgency and mild authority.
Apaga ese televisor ya mismo y ven a cenar.Turn that TV off right now and come eat dinner.crianza
parenting, child-rearing, upbringingnoun (feminine)Cada familia tiene su propio estilo de crianza.Every family has its own parenting style.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.