‹ Bluey: all episodes
Season 3 · Episode 21
Tina
A2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 7 min
on Disney Plus
on Disney PlusTired of being told what to do, Bluey and Bingo enlist their giant invisible friend to show Mum and Dad who's boss. Now they can do anything they want, until Mum and Dad rebel.
22 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
¡Oye!
Hey! / Listen up!expressioncolloquialLiterally the imperative of 'oír' (to hear), but functions as a general attention-grabber or protest exclamation. When used as a protest it signals surprise or indignation, closer to 'Hey, that's not fair!' than a literal instruction to listen.
¡Oye, eso era mío! ¿Por qué lo agarraste sin pedir permiso?Hey, that was mine! Why did you take it without asking?mosca
fly (insect)noun (f)Había una mosca dando vueltas sobre la fruta madura.There was a fly circling above the ripe fruit.diente
toothnoun (m)Al niño se le cayó el primer diente y lo puso bajo la almohada.The boy lost his first tooth and put it under his pillow.lavadora
dishwasher / washing machinenoun (f)Por favor, pon los vasos sucios en la lavadora antes de salir.Please put the dirty glasses in the dishwasher before you leave.invisible
invisibleadjectiveEl niño inventó un amigo invisible con quien jugaba todos los días.The boy invented an invisible friend he played with every day.¡Largo!
Get out! / Scram! / Beat it!expressioncolloquialUsed as a sharp command to tell someone to leave immediately. On its own it means 'long' or 'far', so the dismissive command meaning is not guessable from the adjective alone. Often paired with 'de aquí' for added force.
El dueño del local les gritó: '¡Largo de aquí si no van a comprar nada!'The store owner shouted at them: 'Get out of here if you're not going to buy anything!'ordenar
to tidy up, to clean upverbLos niños tienen que ordenar sus juguetes antes de cenar.The kids have to tidy up their toys before dinner.apestoso / apestar
to stink / stinkyverb / adjectiveDespués de jugar fútbol por dos horas, la ropa apestaba a sudor.After playing soccer for two hours, the clothes stank of sweat.sirviente
servantnoun (m/f)En las novelas históricas, el sirviente obedecía todas las órdenes del señor.In historical novels, the servant obeyed all the master's orders.ni modo
no way, tough luck, that's just how it isexpressioncolloquialVery common in Latin American Spanish, especially Mexico. Signals a flat refusal or resigned acceptance depending on tone. The meaning shifts entirely with context: it can be dismissive ('no way') or fatalistic ('nothing can be done'). Not guessable from 'ni' (not even) + 'modo' (way/manner) alone.
Le pedí que me prestara su bici y me dijo: 'Ni modo, ya la empeñé'.I asked him to lend me his bike and he said: 'No way, I already pawned it.'
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.