‹ Berlin and the Lady with an Ermine
Season 1 · Episode 8
Happiness Belongs to He Who Loves
Berlin and the Lady with an Ermine
C1Castilian
CastilianA night out in Peñíscola inspires Berlin to radically change his plans. Will he and the gang manage to pull off the greatest heist in history?
Expressions to listen for
6estar hasta las trancasto be head over heels, completely gone (on someone)
colloquialAppears ~1× in this episode
'Trancas' are door bars; being 'up to the bars' signals being completely overwhelmed or engulfed. Often used for being deeply in love or deeply involved in something.
Desde que la conoció en el viaje, está hasta las trancas.Since he met her on the trip, he's completely head over heels.
dar igualnot to care, to be all the same
colloquial
Show 3 more expressionsShow fewer
piripitipsy, slightly drunk
colloquialAppears ~1× in this episode
A softened, almost playful word for being mildly intoxicated. Not considered vulgar. Commonly used to downplay or acknowledge having had a bit too much to drink.
Después de dos copas de vino ya estaba un poco piripi.After two glasses of wine she was already a bit tipsy.
Key vocabulary
17robar·to steal, to rob
verbessential
Alguien entró por la ventana y robó todas las joyas de la caja fuerte.Someone came in through the window and stole all the jewels from the safe.
cuadro·painting
noun (m)essential