‹ Berlin and the Lady with an Ermine: all episodes
Season 1 · Episode 1
The Collection
C1Castilian
on Netflix
Castilianon NetflixWhen Berlin and Damián go fishing for a new multi-millionaire target, they end up on a mission in Seville that brings the whole gang back together.
30 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
robo
theft / robbery / heistnoun (m)La policía investigó el robo en la joyería del centro.The police investigated the robbery at the jewellery shop in the city centre.colección
collectionnoun (f)Su colección de arte incluye obras de los siglos XVII y XVIII.His art collection includes works from the 17th and 18th centuries.caja de seguridad
safe-deposit boxnoun phrase (f)Guardó los documentos importantes en una caja de seguridad del banco.She kept the important documents in a bank safe-deposit box.palacio
palace / stately mansionnoun (m)El palacio renacentista fue restaurado por el ayuntamiento hace diez años.The Renaissance palace was restored by the local council ten years ago.cámara acorazada
vault / strongroomnoun phrase (f)El banco reforzó la cámara acorazada con nuevas medidas de seguridad.The bank reinforced the vault with new security measures.dinero negro
black money / undeclared cashnoun phrase (m)Declarar el dinero negro ante Hacienda puede evitar sanciones graves.Declaring undeclared cash to the tax authorities can avoid serious penalties.podrido de dinero
stinking rich / rolling in moneyexpressioncolloquialA common intensifier: 'podrido/a de' + noun signals an overwhelming excess of something.
Ese barrio está podrido de dinero; hasta los porteros visten de marca.That neighbourhood is stinking rich; even the doormen wear designer clothes.codearse con
to rub shoulders with / to mix with (an elevated social circle)expressioncolloquialFrom 'codo' (elbow). Implies close social proximity, often used when someone moves among prestigious or wealthy people.
Gracias a su nuevo trabajo, se codea con los mejores arquitectos del país.Thanks to her new job, she rubs shoulders with the best architects in the country.matrícula
number plate / licence platenoun (f)La cámara de tráfico captó la matrícula del vehículo que se saltó el semáforo.The traffic camera captured the number plate of the vehicle that ran the red light.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
me cago en la mar
damn it / for crying out loudexpressionvulgarA softened version of a stronger scatological expression. Widely used as a frustrated exclamation. The maritime variant is common in everyday speech and considered milder than the base form.
¡Me cago en la mar, otra vez me he olvidado las llaves!Damn it, I've forgotten my keys again!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 9 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.