‹ Bandidos: all episodes
Season 1 · Episode 6
The Traitor
C1Mexican
on Netflix
Mexicanon NetflixAfter their stunt is stalled, the group must figure out if there's a traitor among them. Soon, more than one revelation comes to light.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
saltar
to jump, to leapverbDecidieron saltar desde el puente al río.They decided to jump from the bridge into the river.piloto
pilotnoun (m./f.)El piloto anunció que aterrizaríamos en veinte minutos.The pilot announced we would land in twenty minutes.tesoro
treasurenoun (m.)Los buzos buscaron el tesoro en el fondo del mar durante semanas.The divers searched for the treasure at the bottom of the sea for weeks.paracaídas
parachutenoun (m., invariable)El instructor revisó el paracaídas antes de que saltáramos.The instructor checked the parachute before we jumped.güey
dude, man, broexpressioncolloquialExtremely common Mexican address term between friends. Often spelled 'wey'. Can be affectionate or neutral depending on context. Not typically used toward strangers or in formal situations.
Oye, güey, ¿a qué hora nos vemos mañana?Hey, dude, what time are we meeting tomorrow?traidor
traitornoun/adjective (m.)Nadie en el grupo quería creer que había un traidor entre ellos.No one in the group wanted to believe there was a traitor among them.piloto automático
autopilotnoun phrase (m.)El capitán activó el piloto automático durante el vuelo de larga distancia.The captain activated the autopilot during the long-distance flight.naufragio
shipwrecknoun (m.)Los historiadores encontraron evidencia del naufragio frente a las costas de Cuba.Historians found evidence of the shipwreck off the coast of Cuba.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
no mames
no way, you're kidding me, that's insaneexpressionvulgarOne of the most common Mexican Spanish exclamations. Expresses disbelief, shock, or frustration depending on tone. Used among friends and in casual settings; inappropriate in formal contexts.
¿Te comiste toda la pizza tú solo? ¡No mames, güey!You ate the whole pizza by yourself? No way, dude!ni madres
no way, absolutely not, not a chanceexpressionvulgarA blunt, emphatic refusal. Stronger than a plain 'no'. Common in heated arguments or moments of disbelief.
¿Que te preste mi coche? Ni madres, la última vez lo regresaste con el tanque vacío.You want to borrow my car? No way, last time you brought it back with an empty tank.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.