‹ Alice in Wonderland
Film · 1951 · Animation
Alice in Wonderland
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 75 minIMDb 7.3·RT 82%
on Disney Plus
on Disney PlusAn introduction to the series.
24 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
¡Dios mío!
Oh my God! / Good grief! (strong exclamation of surprise, distress, or frustration)expressioncolloquialThe most frequent exclamation in this episode. Used across a wide range of emotional registers from mild annoyance to genuine alarm. Not blasphemous in everyday Latin American usage; it functions as a general intensifier of emotion.
¡Dios mío, ya son las diez de la noche y todavía no hemos comido!Good grief, it's already ten at night and we still haven't eaten!tontería
nonsense, foolishness, silly thingnoun (f)Deja de decir tonterías y presta atención a lo que te explico.Stop saying nonsense and pay attention to what I'm explaining to you.¡Auxilio!
Help!expressionThe standard cry for help in Latin American Spanish. More formal and literary than '¡ayuda!' in some registers, but completely natural in speech when someone is in genuine distress.
La niña gritó '¡Auxilio!' cuando vio que su perro se había escapado del jardín.The girl shouted 'Help!' when she saw that her dog had escaped from the garden.curioso
curious, strange, oddadjectiveEs curioso que nadie haya notado el error en el cartel.It's strange that nobody noticed the mistake on the sign.decapitar
to decapitate, to beheadverbEn las historias medievales, los reyes amenazaban con decapitar a sus enemigos.In medieval stories, kings threatened to decapitate their enemies.champiñón
mushroomnoun (m)Encontramos varios champiñones silvestres cerca del río.We found several wild mushrooms near the river.prestar atención
to pay attentionverb phraseSi prestas atención en clase, entenderás el tema mucho más rápido.If you pay attention in class, you will understand the topic much faster.válgame
good gracious, oh my goodness (expression of surprise or dismay)expressioncolloquialShort form of 'válgame Dios'. Used across Latin America as a mild exclamation of surprise, shock, or exasperation. Warm and slightly old-fashioned in tone.
¡Válgame, no esperaba verte aquí tan temprano!Good gracious, I didn't expect to see you here so early!juicio
trial, judgment, good sensenoun (m)El juicio duró varias semanas antes de que se llegara a una conclusión.The trial lasted several weeks before a conclusion was reached.barnizar
to varnish, to lacquer, to coatverbAntes de barnizar la madera, hay que lijarla bien.Before varnishing the wood, you have to sand it well.
10 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
