‹ Alguien tiene que morir
Season 1 · Episode 3
Pull the Trigger
Alguien tiene que morir
C1Mexican50 min
MexicanAmparo and Gregorio go to extreme measures to subdue the scandal, but the revelation of long-hidden truths turn the Falcón family against one another.
Expressions to listen for
8maricónfaggot (derogatory slur for a gay man)
vulgar
A highly offensive slur used throughout the episode as an attack on gay identity. In some close or reclaimed contexts it may be used differently, but here it is consistently wielded as an insult by authority figures and antagonists.
Le gritó maricón en medio de la calle para humillarlo.He shouted 'faggot' at him in the middle of the street to humiliate him.
escoriascum, filth (used to dehumanize someone)
vulgar
Show 4 more expressionsShow fewer
salir bien paradoto come out on top, to get away with something
colloquialAppears ~1× in this episode
Used to describe someone who manages to avoid negative consequences or emerges advantageously from a difficult situation. Often used with a skeptical or ironic tone.
Hizo trampa en el examen y aun así salió bien parado.He cheated on the exam and still came out unscathed.
Key vocabulary
17arrestar·to arrest
verbessentialAppears ~3× in this episode
La policía arrestó al sospechoso frente a su casa.The police arrested the suspect in front of his house.
sello·official seal, stamp
noun (m)