Film · 1992 · Animation
A kind-hearted street urchin and a power-hungry Grand Vizier vie for a magic lamp that has the power to make their deepest wishes come true.

A fixed metaphorical phrase. Used to describe a person whose true value or talent is not immediately visible from the outside. Appears as a key recurring concept throughout this dialogue.
Used to call someone slow-witted or foolish. Informal and mildly insulting, common in everyday Latin American Spanish speech.
Literally refers to a child with a runny nose, but used dismissively to mean a young, inexperienced, or annoying kid. Can be affectionate in some family contexts but is usually condescending.
An exclamation rooted in Arabic/Islamic tradition, used here as a marker of astonishment. In Latin American Spanish it functions the way a speaker might use 'por Dios' to express strong emotion.
An Arabic-origin greeting meaning 'peace'. Used in this dialogue as part of the story's setting. Appears in the Spanish script untranslated, signaling cultural and geographic context rather than everyday Latin American speech.
An exclamation expressing shock, disbelief, or exaggerated disapproval. Not literally about barbarity; the tone can range from genuinely scandalized to playfully dramatic depending on context.
Literally 'at your feet', used as a fixed expression of total deference or adoration. In everyday use it signals someone is devoted or surrendering entirely to another person.